-
1 take account of sth., take sth. into account
اِعْتَبَرَ \ consider: to think; have an opinion: I consider him a fool. Do you consider that I am to blame?. constitute: (in law) to be regarded as: Your act constitutes a crime. count: to consider, be considered; be worth considering: Do you count Peter as a friend? A friendly game doesn’t count as a match. rank: to consider (or to be considered) as having a certain position: I rank him (or He ranks) among the best footballers in the world. regard: to consider; look at: They regard it as an honour to work for her. They regard her with great respect. take account of sth., take sth. into account: to consider: The judge took the boy’s age into account, and punished him lightly. treat: to consider: His death was treated as murder. \ See Also أخذ بالاعتبار، ظل (ظلَّ)، اعتقد (اِعْتَقَدَ)، رأى (رأى)، قدر (قَدَّر)Arabic-English glossary > take account of sth., take sth. into account
-
2 take account of sth., take sth. into account
أَخَذَ بالاعتبار \ take account of sth., take sth. into account: to consider: The judge took the boy’s age into account, and punished him lightly.Arabic-English glossary > take account of sth., take sth. into account
-
3 take sth. very seriously
Официальное выражение: подходить со всей серьёзностьюУниверсальный англо-русский словарь > take sth. very seriously
-
4 take sth. without a murmur
Общая лексика: безропотно приниматьУниверсальный англо-русский словарь > take sth. without a murmur
-
5 take sth into account
-
6 take sth out of account
-
7 take sth in pawn
als Pfand annehmen -
8 take sth as read
arastirmadan kabul etmek -
9 take sth out on sb
acisini baskasindan çikarmak -
10 take sth up with
görüsünü almak -
11 to take sth as gospel
* aceptar algo como si estuviera escrito en el evangelio -
12 to take sth as read
-
13 to take sth lying down
aguantar or soportar algo sin rechistar -
14 to take sth on board
[+ idea] adoptar algo, asimilar algo -
15 to take sth to heart
-
16 to take sth with a pinch of salt
tomarse algo con reservas, no creerse algo a pies juntillasEnglish-spanish dictionary > to take sth with a pinch of salt
-
17 to take sth with a pinch or grain of salt
English-spanish dictionary > to take sth with a pinch or grain of salt
-
18 to take sth amiss
prendre qqch de travers/en mauvaise part; s'offusquerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to take sth amiss
-
19 to take sth for granted
tenir qqch pour acquis; considérer comme allant de soi; trouver normal; considérer comme dûEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to take sth for granted
-
20 to take sth in one's stride
s'accommoder de; se résigner à; accepter bon gré, mal gré; faire contre mauvaise fortune bon coeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to take sth in one's stride
См. также в других словарях:
take sth private — ► FINANCE, STOCK MARKET to take control of a company or organization whose shares are traded on a stock market by buying the shares back from other shareholders: »Two of the world s richest men combined to take the upmarket hotel chain private in … Financial and business terms
take sth on board — ► to accept a new idea, method of working, etc.: »It s important that we take on board the environmental concerns of consumers. Main Entry: ↑board … Financial and business terms
take sth away — UK US take sth away Phrasal Verb with take({{}}/teɪk/ verb [T] (took, taken) ► to remove something: »The federal government threatened to take away $1 billion in highway funds. take sth away from sb/sth »The amendments are not really taking any… … Financial and business terms
take sth up — UK US take sth up Phrasal Verb with take({{}}/teɪk/ verb [T] (took, taken) ► to fill an amount of space or time: »Getting his business started has taken up all his time. ► to start doing a new job or activity: »She takes up her new post on… … Financial and business terms
take sth out — UK US take sth out Phrasal Verb with take({{}}/teɪk/ verb [T] (took, taken) ► FINANCE, BANKING, MARKETING to arrange and pay for insurance, a loan, an advertisement, etc.: take out a loan/mortgage »He took out a $44,000 startup loan. »They… … Financial and business terms
take sth on — UK US take sth on Phrasal Verb with take({{}}/teɪk/ verb [T] (took, taken) ► WORKPLACE, HR to accept a particular job or responsibility: »These new demands may be hard for traditional managers to take on. »Secretaries are now far more able to… … Financial and business terms
take sth forward — UK US take sth forward Phrasal Verb with take({{}}/teɪk/ verb [T] (took, taken) ► to deal with something and make it successful in the future: »You need to find the best manager to take the idea forward … Financial and business terms
take sth in — UK US take sth in Phrasal Verb with take({{}}/teɪk/ verb [T] (took, taken) ► to include something: »A comprehensive carbon tax that took in other fuels, such as coal, would be much greener than just petrol taxes. »These figures are open to… … Financial and business terms
take sth off — UK US take sth off Phrasal Verb with take({{}}/teɪk/ verb [T] (took, taken) ► WORKPLACE to have a period of time away from work: »After the business trip she took a few days off. »I am definitely looking forward to taking some time off. ► FINANCE … Financial and business terms
take sth back — UK US take sth back Phrasal Verb with take({{}}/teɪk/ verb [T] (took, taken) ► to return something that you have bought to a store: »He took the faulty kettle back and demanded a refund … Financial and business terms
take sth to task over sth — take sb/sth to task (over sth) ► to criticize a person, group of people, or an organization for doing something that you think is very wrong: »Farmers took the large supermarket chains to task over their ruthless pricing. Main Entry: ↑task … Financial and business terms